Da gà nên bọc lấy xương gà
Direct English translation
Chicken skin should wrap chicken bones.
Equivalent English version
Blood is thicker than water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người cùng phe, cùng hạng hoặc có quan hệ ruột rà thì nên che chở, đùm bọc lẫn nhau. Từ "nên" làm sắc thái lời khuyên, nhấn mạnh điều phải làm trong cách cư xử với người cùng phía.
English explanation
People of the same side, status, or family ought to protect and support one another. In this variant, the wording adds a stronger sense of advice or obligation about standing up for one’s own.
Variants